-
1 dislike
dislike [dɪsˈlaɪk][+ person, thing] ne pas aimer2. noun* * *[dɪs'laɪk] 1.noun aversion f (of pour)2.to take a dislike to somebody/something — prendre quelqu'un/quelque chose en grippe, ( stronger) prendre quelqu'un/quelque chose en aversion
transitive verb ne pas aimer ( doing faire) -
2 intensely
intensely [ɪnˈtenslɪ]a. ( = very) extrêmementb. [concentrate, look at] intensément* * *[ɪn'tenslɪ]adverb [curious, problematic] extrêmement; [dislike, hate] profondément -
3 dislike
A n aversion f ; her dislike of sb/sth l'aversion qu'elle ressent (or ressentait) pour qn/qch ; to take a dislike to sb/sth prendre qn/qch en grippe, ( stronger) prendre qn/qch en aversion ; I took an instant dislike to him il m'a déplu tout de suite ; one's likes and dislikes ce que l'on aime et ce que l'on n'aime pas ; we all have our likes and dislikes on a tous nos préférences.B vtr ne pas aimer ; to dislike doing ne pas aimer faire ; I have always disliked him je ne l'ai jamais aimé ; I dislike her intensely je la déteste cordialement ; I don't dislike city life je n'ai rien contre la vie urbaine. -
4 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) intensamentetr[ɪn'tenslɪ]1 extremadamente, sumamenteintensely [ɪn'tɛntsli] adv: sumamente, profundamente, intensamenteɪn'tenslia) (as intensifier) < moving> profundamente, sumamenteb) ( earnestly) apasionadamente[ɪn'tenslɪ]ADV1) (=extremely) [interesting, boring, competitive] sumamente; [irritated] sumamente, tremendamente; [grateful, moving] profundamente, sumamenteto be intensely angry — estar terriblemente enfadado or (LAm) enojado, estar enfadadísimo or (LAm) enojadísimo
2) (=concentratedly) [work, fight, concentrate] intensamente3) (=with passion) [look, love] intensamente; [discuss] apasionadamente; [say] con pasiónwhy do you dislike her so intensely? — ¿por qué te resulta tan antipática?
* * *[ɪn'tensli]a) (as intensifier) < moving> profundamente, sumamenteb) ( earnestly) apasionadamente -
5 dislike
1. verb(not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) no gustar, detestar, tener antipatía, caer mal
2. noun(strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) aversión, antipatíadislike1 n aversióndislike2 vb no gustar / tener aversióntr[dɪs'laɪk]1 aversión nombre femenino, antipatía■ he has an extreme dislike of cats no le gustan nada los gatos, tiene aversión a los gatosdislike [dɪs'laɪk] vt, - liked ; - liking : tenerle aversión a (algo), tenerle antipatía (a alguien), no gustarle (algo a uno)dislike n: aversión f, antipatía fn.• antipatía s.f.• desafecto s.m.• desafición s.f.• inquina s.f.• malquerencia s.f.• tirria s.f.v.• detestar v.• tener aversión a v.
I dɪs'laɪkhe disliked her intensely — no la podía ver, le tenía verdadera aversión
to dislike -ING: he dislikes wearing a tie — le desagrada or no le gusta llevar corbata
II
a) u ( emotion) (no pl)I have a strong dislike of dogs — no me gustan nada los perros, (les) tengo aversión a los perros
b) c ( something disliked)[dɪs'laɪk]you'll have to tell us all your likes and dislikes — tendrás que decirnos lo que te gusta y lo que no te gusta
1. N1) (=antipathy) aversión f, antipatía f (of a, hacia)to take a dislike to sb — coger or (LAm) tomar antipatía a algn
2) (=thing disliked)likes and dislikes — aficiones fpl y fobias or manías, cosas fpl que gustan y cosas que no
2.VT [+ person] tener antipatía a; (more intensely) tener aversión aI dislike her intensely — le tengo mucha antipatía or auténtica aversión
it's not that I dislike him — no es que me caiga mal, no es que yo le tenga antipatía
I dislike pop music/flying — no me gusta la música pop/ir en avión
* * *
I [dɪs'laɪk]he disliked her intensely — no la podía ver, le tenía verdadera aversión
to dislike -ING: he dislikes wearing a tie — le desagrada or no le gusta llevar corbata
II
a) u ( emotion) (no pl)I have a strong dislike of dogs — no me gustan nada los perros, (les) tengo aversión a los perros
b) c ( something disliked) -
6 dislike
I [dɪs'laɪk]nome avversione f., antipatia f. (of per)II [dɪs'laɪk]to take a dislike to sb., sth. — prendere qcn., qcs. in antipatia; (stronger) prendere qcn., qcs. in odio
verbo transitivo provare antipatia perI have always disliked him — non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico
* * *1. verb(not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) provare antipatia per, detestare2. noun(strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) antipatia, avversione* * *dislike /dɪsˈlaɪk/n. [uc]1 antipatia; avversione: They took an instant dislike to each other, si sono presi subito in antipatia; He has a deep dislike of ( o for) dogs, ha una profonda avversione per i cani; non può soffrire i cani NOTA D'USO: - to dislike o not to like?-2 (spesso al pl.) cosa che non piace: sb. 's likes and dislikes, le cose che piacciono e quelle che non piacciono a q.; One of my dislikes is spiders, i ragni sono una delle cose che non sopporto.(to) dislike /dɪsˈlaɪk/v. t.non piacere (corrisponde alla costruzione impers.): sb. dislikes sb. [st.], a q. non piace q. [qc.]; He dislikes big cities, non gli piacciono le grandi città; She dislikes having her photo taken, non le piace essere fotografata: I really dislike cartoons, detesto i cartoni animati; I dislike him, mi è antipatico● to be disliked by everybody, essere malvisto da tutti □ to get oneself disliked, rendersi antipatico.NOTA D'USO: - to dislike o not to like?- NOTA D'USO: - to dislike to do o to dislike doing?-* * *I [dɪs'laɪk]nome avversione f., antipatia f. (of per)II [dɪs'laɪk]to take a dislike to sb., sth. — prendere qcn., qcs. in antipatia; (stronger) prendere qcn., qcs. in odio
verbo transitivo provare antipatia perI have always disliked him — non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico
-
7 intensely
adverbäußerst [schwierig, verärgert, enttäuscht, kalt]; ernsthaft, intensiv [studieren]; intensiv [fühlen]* * ** * *in·tense·ly[ɪnˈten(t)sli]1. (extremely) äußerst, ausgesprochento be \intensely dull unglaublich langweilig sein\intensely hot extrem heißto hate sb \intensely jdn zutiefst hassento love sb \intensely jdn abgöttisch lieben2. (strong emotion) intensivhe spoke so \intensely that... er sprach mit solchem Nachdruck, dass...* * *[In'tenslɪ]adv1) (= extremely) cold, hot, disappointed, irritated, difficult äußerstI dislike it intensely — ich kann es absolut nicht ausstehen
2) (= with strong emotion, hard) feel, live, stare, work, study intensivhe spoke so intensely that none could doubt his sincerity — er sprach mit einer solchen Intensität, dass niemand an seiner Aufrichtigkeit zweifeln konnte
* * *intensely adv1. äußerst, höchst2. → academic.ru/38646/intense">intense* * *adverbäußerst [schwierig, verärgert, enttäuscht, kalt]; ernsthaft, intensiv [studieren]; intensiv [fühlen]* * *adv.intensiv adv. -
8 dislike dis·like
[dɪs'laɪk]1. ndislike (of) — antipatia (per), avversione f (per)
to take a dislike to sb/sth — prendere in antipatia qn/qc
2. vt(thing, person)
I dislike it — non mi piaceI dislike her intensely — mi è fortemente antipatica, mi è antipaticissima
-
9 intensely
-
10 dislike
1. transitive verbI don't dislike it — ich finde es nicht schlecht
2. noundislike doing something — es nicht mögen, etwas zu tun; etwas ungern tun
she took an instant dislike to him/the house — sie empfand sofort eine Abneigung gegen ihn/das Haus
2) (object)one of my greatest dislikes is... — zu den Dingen, die ich am wenigsten leiden kann, gehört...
* * *1. verb 2. noun(strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) die Abneigung- academic.ru/118737/take_a_dislike_to">take a dislike to* * *dis·like[dɪsˈlaɪk]I. vt▪ to \dislike sth etw missbilligen▪ sb \dislikes sth jdm missfällt etw▪ to \dislike doing sth etw nicht gern tunII. n Abneigung flikes and \dislikes Vorlieben und Abneigungento take a[n instant] \dislike to sb/sth jdn/etw [spontan] unsympathisch finden* * *[dIs'laɪk]1. vtnicht mögen, nicht gernhabento dislike doing sth — etw ungern or nicht gern tun
to dislike sb doing sth — es nicht gernhaben or gern sehen, wenn jd etw tut
I dislike him/it intensely — ich mag ihn/es überhaupt nicht
2. nAbneigung f (of gegen)to take a dislike to sb/sth — eine Abneigung gegen jdn/etw entwickeln
he had taken an instant dislike to John — er konnte John auf Anhieb nicht leiden
* * *dislike [dısˈlaık]A v/t nicht leiden können, nicht mögen:I dislike having to go ich mag nicht (gern) gehen, ich gehe (nur) ungern;I dislike being treated like that ich mag es nicht, wenn man mich so behandelt;get o.s. disliked sich unbeliebt machenof, for gegen):take a dislike to sb gegen jemanden eine Abneigung fassen* * *1. transitive verbdislike somebody/something greatly or intensely — jemanden/etwas ganz und gar nicht leiden können
2. noundislike doing something — es nicht mögen, etwas zu tun; etwas ungern tun
she took an instant dislike to him/the house — sie empfand sofort eine Abneigung gegen ihn/das Haus
2) (object)one of my greatest dislikes is... — zu den Dingen, die ich am wenigsten leiden kann, gehört...
* * *n.Abneigung f. v.nicht mögen ausdr. -
11 intensely
-
12 dislike
dis·like [dɪsʼlaɪk] vtto \dislike sth etw missbilligen;sb \dislikes sth jdm missfällt etw;to \dislike doing sth etw nicht gern tun n Abneigung f;likes and \dislikes Vorlieben und Abneigungen;to take a[n instant] \dislike to sb/ sth jdn/etw [spontan] unsympathisch finden -
13 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) sterkt, lidenskapeligadv. \/ɪnˈtenslɪ\/1) intenst, sterkt, kraftig, voldsomt, dypt2) ytterst -
14 intensely
-
15 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) ákaflega -
16 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) erősen -
17 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) intensamente* * *intense.ly[int'ensli] adv intensamente. -
18 intensely
adv. son derece, aşırı derecede, şiddetli biçimde, yoğun biçimde* * *güçlü* * *adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) şiddetle -
19 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) silno -
20 intensely
• pahasti• erittäin• syvästi• tarmokkaasti* * *adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) hyvin paljon
См. также в других словарях:
dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several … Collocations dictionary
intensely — adv. Intensely is used with these adjectives: ↑alive, ↑aware, ↑bright, ↑claustrophobic, ↑coloured, ↑competitive, ↑conscious, ↑controversial, ↑curious, ↑dramatic, ↑emotional, ↑ … Collocations dictionary
hate one's guts — Dislike one intensely … A concise dictionary of English slang
intense */*/ — UK [ɪnˈtens] / US adjective 1) very great or extreme The pain was intense. He s been under intense pressure. an intense, vibrant red intense heat/cold/sunlight: Festivities began in the intense heat of the midday sun. 2) involving or done with a… … English dictionary
intense — in|tense [ ın tens ] adjective ** 1. ) very great or extreme: He s been under intense pressure. The pain was intense. an intense, vibrant red intense heat/cold/sunlight: Festivities began in the intense heat of the midday sun. 2. ) involving or… … Usage of the words and phrases in modern English
Poison Ivy (comics) — For other uses of Poison ivy , see Poison ivy (disambiguation). Poison Ivy Promotional art for Batman: Gotham Knights #15 cover. Brian Bolland, artist. Publication information … Wikipedia
Cinnamon J. Scudworth — Infobox character colour = Yellow name = Cinnamon J. Scudworth, Ph.D caption = Scudworth wearing Mr. Butlertron’s cardigan. first = last = cause = End of series nickname = Scudsy alias = Cloney McStudent species = Human gender = Male age = born … Wikipedia
Lawrence Oates — Infobox Person name = Lawrence Oates image size = 250px birth date = birth date|1880|3|17|df=y birth place = Putney, London, England death date = death date and age|1912|3|16|1880|3|17|df=y death place = on the Ross Ice Shelf occupation = Cavalry … Wikipedia
Red Dragon (film) — This entry is about the 2002 film. For other entries with similar names, see Red dragon. Infobox Film name = Red Dragon caption = director = Brett Ratner producer = Dino De Laurentiis writer = Screenplay: Ted Tally Novel: Thomas Harris starring … Wikipedia
Fitzwilliam Darcy — JAustenCharacter Name= Fitzwilliam Darcy caption=Darcy and Bennet by C. E. Brock (1895) She is tolerable, but not handsome enough to tempt me. Fullname= Mr. Fitzwilliam Darcy Gender= Male Age= 28 Income= £10,000+/year Carriages= Curricle at… … Wikipedia
Lawrence Oates — Lawrence Edward Grace Oates (* 17. März 1880 in Putney, London; † 17. März 1912, Ross Schelfeis, Antarktis) war ein britischer Polarforscher. Er war Mitglied des Expeditionsteams der Terra Nova Expedition, das unter L … Deutsch Wikipedia